13 年前
视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
小众
音乐舞台
火鸟韩剧2004相关推荐
全集完结
懒修封神
4集
Proud 2026
特别加更
五十公里桃花坞第6季
正片
平面图
全集完结
腹黑主母玩转深宅权谋
全集完结
我在藏道阁修仙，一不小心证道了
7集
处男老师的超级任务
全集完结
大漠长生丹
全集完结
特工穿越：我的秦朝开挂了
1集
骸骨骑士大人异世界冒险第二季
6集
天国男孩
全集完结
废品站通古代：旧物也能守边关
1集
猫与龙
星乐秀第6期
国乐无双
全集完结
晏晏总角时时安
32集
战火英雄
全集完结
护镖人之无敌镖人，开局护送灭世女帝第二季
全集完结
万界御龙：绝脉少年跨界抓龙
全集完结
以丹为聘，渡情劫
3集
这不是一个谋杀谜团第一季
全集完结
一念神武，一念情深
1集
暗黑灯火
全集完结
双雄对决：我以龙印斩天命
正片